とりあえず安愚楽鍋初編を入れてみたけど、こりゃ大変だなあ。
左右ルビとかどうすればいいんだろう。
現代かな使いも、カタカナはどうしようかな。
時々見る、他の変体かなは通常かなに変えてるのに、カタカナ「ハ」だけ「は」にしないのとか、とても気になるんだけど、現代文的に読みやすくするなら、ひらがなに変えた方がいいのかな。
ということで、次は口述速記ものにしてみます。
この場合は本人が書いた文字使いじゃないので、音を中心に現代かな使いにするつもりです。
2013年3月31日日曜日
安愚楽鍋 ○生文人の會話
○生文人 の會話
▲ 近頃流行の書画会連中、年頃三十一二位、野暮なるこしらえ、身なりもさのみ「アア今日の会は弱った弱った、あのように唐紙扇面の攻道具でとりまかれては、さすがの僕もがっかりだ。これだから近頃はどのように招かれても謝義ばかり持たせて書画会へは出ぬことと決めたが、今日は南溟老人が喜寿の
安愚楽鍋 ○諸工人の侠言
○諸工人 の侠言
▲ 年頃は四十位。大工か左官らしき風俗、「エエ、コウ、松や聞いてくれ、あの勘次の野郎ほど
安愚楽鍋 ○野幇間の諂諛
○野幇間 の諂諛
▲のづ八「モシ若旦那どうでげス、このせつはでえぶ
安愚楽鍋 ○鄙武士の独盃
○鄙武士 の独盃
▲ 年頃は三十ばかり。色あくまで黒く、あたまは自びんの草たばね、もっとも総髪の火のつきそうな乱れ髪。黒木綿の紋付とんつく布子に、小倉の汚れ腐ったる袴。短き一本刀の詩「衣は
2013年3月30日土曜日
安愚楽鍋 ○堕落個の廓話
○堕落個 の廓話
▲ 年は二十四五、色生白く、頭の髪はたくさんにて「半ちゃん、夕べの世界はおいらは実にふさいだヨ。
安愚楽鍋 ○西洋好の聴取
○ 西洋好 の聴取
▲年頃は三十四五の男、色浅黒けれど、シャボンを朝夕使うと見えてあくぬけて色艶よく、あたまはなでつけか総髪にでもなるところが百日このかた生やしたるを右のかたへ撫でつけ、もっともオーテコロリといえる香水を使うとみえて髪の毛のつやよく、わげは格別大きからず。「モシあなたエ、
とりあえず安愚楽鍋から始めてみました
江戸屋です。
昔は古本屋で一冊づつ手に入れなければ読めなかった本が、国会図書館や大学が蔵書をデジタル公開するようになって、色々読めるようになってきました。
ところが印刷して読むぶんには良いのですが、kindleなどの電子リーダーでPDFを読むのはなかなか辛いものがあります。 そこで気に入ったものは少しづつテキストを入れて、epub化していくことにしました。このblogはepub化前のテキスト置き場にするつもりで作ったものです。
別に研究者ではありませんので、テキスト化にあたっては、自分が読みやすいように現代かな使いに適宜直して入力します。 ...といいながら、自序や開場のような文章は旧かなの方が合ってるなあと、旧かなのままにしてしまいましたが(・_・;
まあ次の本文からは現代かな使いにします。
本当は例えば開場の「洋名チーズ」とか各章の頭の部分は他の半分の大きさで2行うちになっているのですが、epubやmobiでどんなフォーマッティングが出来るのかまだよくわかっていないので平書きにしています。 ルビは青空文庫形式で入力したものを、Ruby2RubyTagでhtmlタグにしてアップしていますが、この辺りも後でepub化ツールを調べてどのデータからどう変換するか考えとかなきゃ。
昔は古本屋で一冊づつ手に入れなければ読めなかった本が、国会図書館や大学が蔵書をデジタル公開するようになって、色々読めるようになってきました。
ところが印刷して読むぶんには良いのですが、kindleなどの電子リーダーでPDFを読むのはなかなか辛いものがあります。 そこで気に入ったものは少しづつテキストを入れて、epub化していくことにしました。このblogはepub化前のテキスト置き場にするつもりで作ったものです。
別に研究者ではありませんので、テキスト化にあたっては、自分が読みやすいように現代かな使いに適宜直して入力します。 ...といいながら、自序や開場のような文章は旧かなの方が合ってるなあと、旧かなのままにしてしまいましたが(・_・;
まあ次の本文からは現代かな使いにします。
本当は例えば開場の「洋名チーズ」とか各章の頭の部分は他の半分の大きさで2行うちになっているのですが、epubやmobiでどんなフォーマッティングが出来るのかまだよくわかっていないので平書きにしています。 ルビは青空文庫形式で入力したものを、Ruby2RubyTagでhtmlタグにしてアップしていますが、この辺りも後でepub化ツールを調べてどのデータからどう変換するか考えとかなきゃ。
安愚楽鍋 開場
東京市隠 假名垣魯文戯著
2013年3月29日金曜日
安愚楽鍋 初編自序
牛店雑談 安愚楽鍋
初編自序假名垣魯文題印
○
○
○
○
○
○
登録:
投稿 (Atom)